Elizabeth Spacilova

Share on FacebookEmail this to someoneShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn
Elizabeth Spacilova
Elizabeth Anne Walsh-Spacilova („Liz”) přijela do Prahy na krátký třídenní pobyt. Ihned druhý den se rozhodla pobyt prodloužit. To bylo v roce 1991. Od té doby ví, že v Praze našla svůj skutečný domov.

Češtinu se naučila jako samouk intenzivním studiem publikace Czech for Beginners z doby před rokem 1989 (kde příklad 5. pádu byl „soudruhu-soudružko-soudruzi“) a časopisu Ekonom; později díky práci redaktorky-překladatelky v ČTK (a hádkami s nyní už bývalým manželem).

Od roku 2006 je OSVČ a primárně se živí jako překladatelka lékařských a uměleckých textů. Jeden den v týdnu si odskočí a věnuje se anglické konverzaci s budoucími hudebníky. Je matkou dvou synů.

Elizabeth Spacilova: Korektura překladu a princip čtyř očí
24. 3. 2018 od 14:50, sál č. 16